(FreeBSD) portsでopenoffice.org-2.0がビルドできない問題 → とりあえず解決？

私の場合、けっこう前から、ず～っとそうだったんですが、FreeBSDでopenoffice.org-2.0をportsからインストールしようとしても、1度も成功したことがありませんでした。

さんざんいろいろコンパイルして、けっこう時間がたってから、epmというコマンドでエラーになって終わってしまいます。

・・・で、なんか急にひらめいて、もしかしてこれがエラーの原因？みたいなことがわかりました。ただ、ちゃんと正確な原因がつかみきれていないので（ビルドするのに時間がかかるので、そうそう何度もやりたくない）、ただの「おまじない」かもしれないし、たまたまうまくいっただけとか、気のせいとか、そういうあいまいなところもあるんですが・・・

☆　☆　☆　☆　☆　☆　

標準ではportsのディレクトリは、/usr/ports/～、そして、コンパイル作業ディレクトリは各portsのディレクトリにworkというサブディレクトリがつくられます。たとえばopenofficeだったら、

• portsのディレクトリが
  　/usr/ports/editors/openoffice.org-2.0/



• コンパイル作業が行われるのが
  　/usr/ports/editors/openoffice.org-2.0/work/

となっています。

私の場合、いつもportsは、/usrパーティションとは別のパーティションにおいておき（amdでNFSマウントするので、/a/ホスト/なんとか～/portsだったり）、/usr/portsからシンボリックリンクを張っておきます。

そして、workディレクトリも、/etc/make.confにて、WRKDIRPREFIX=/なんとか/かんとか/ports_work、のように指定して、速いディスク上に作られるようにしたりしています（portsをNFSマウントしているときは、NFSマウント先にworkディレクトリが作られたりしたら、遅くなるし、さらに、OSのバージョンが異なるときに同じworkが参照されたりしたら、悲惨な結果になるし・・・）。

・・・で、openofficeのビルドが失敗するのは、どうも、workディレクトリのパスが長くなるときに、エラーになっているんじゃないかと思うんです。

エラーがでたときのログを、以下に貼り付けて起きます。

ESP Package Manager v3.7.0
Copyright 1999-2003 by Easy Software Products.
Patched for OpenOffice.org

EPM is free software and comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details
see the GNU General Public License in the file COPYING or at
"http://www.fsf.org/gpl.html".  Report all problems to "epm@easysw.com".

Searching for product information...
Stripping executables in distribution...
Creating FreeBSD pkg distribution...
Creating descr file...
Creating comment file...
Creating plist file...
Copying temporary distribution files...
Packaging failed!
Try 3 : Could not execute "epm -f bsd openoffice.org-sdk /なんとか/かんとか/けっこう長い/ports.work/usr/ports/editors/openoffice.org-2.0/work/OOC680_m7/instsetoo_native/unxfbsdi.pro/OpenOffice_SDK/bsd/listfile/en-US/epm_OpenOffice_SDK_gid_Module_Root_unxfbsdi_OOC680__en-US.lst -v  2>&1 |"!

Moved directory from /なんとか/かんとか/けっこう長い/ports.work/usr/ports/editors/openoffice.org-2.0/work/OOC680_m7/instsetoo_native/unxfbsdi.pro/OpenOffice_SDK/bsd/install/en-US_inprogress to /なんとか/かんとか/けっこう長い/ports.work/usr/ports/editors/openoffice.org-2.0/work/OOC680_m7/instsetoo_native/unxfbsdi.pro/OpenOffice_SDK/bsd/install/en-US_witherror

Removing directory /なんとか/かんとか/けっこう長い/ports.work/usr/ports/editors/openoffice.org-2.0/work/OOC680_m7/instsetoo_native/unxfbsdi.pro/OpenOffice_SDK/bsd/zip/en-US

***************************************************************
ERROR: "epm -f bsd openoffice.org-sdk /なんとか/かんとか/けっこう長い/ports.work/usr/ports/editors/openoffice.org-2.0/work/OOC680_m7/instsetoo_native/unxfbsdi.pro/OpenOffice_SDK/bsd/listfile/en-US/epm_OpenOffice_SDK_gid_Module_Root_unxfbsdi_OOC680__en-US.lst -v  2>&1 |"!
in function: call_epm
***************************************************************

パスが長いってのは、

/なんとか/かんとか/けっこう長い/ports.work/usr/ports/editors/openoffice.org-2.0/work/OOC680_m7/instsetoo_native/unxfbsdi.pro/OpenOffice_SDK/bsd/listfile/en-US/epm_OpenOffice_SDK_gid_Module_Root_unxfbsdi_OOC680__en-US.lst

みたいな部分のことです。

で、

portsのディレクトリが
　/usr/ports/editors/openoffice.org-2.0/

コンパイル作業が行われるのが
　/usr/ports/editors/openoffice.org-2.0/work/

にしていると、ちゃんとビルドできたんです。

何回か思考錯誤してみたんですが、本当にパスが長いとエラーになってしまうのか、100%の確証はないんですが、どうも、パスの長さが原因なのかなぁ？・・・と、そういう気がしてなりません。